Matriculació a Alemanya del vostre vehicle i assegurança

En aquesta plana us expliquem quins passos cal seguir per a matricular i assegurar el vostre vehicle (generalment un cotxe o una moto) amb matrícula i papers estrangers a Alemanya.

Generalment, aquí coneixen tots els vehicles i marques. En cas que no els soni o hi hàgiu fet alguna modificació important, pot ser que el funcionari de torn us demani que feu homologar el vehicle primer, tot i que no sol passa sovint. Si el vehicle passa la ITV alemanya, ja no cal homologar-lo.

Si el vehicle té més de 3 anys heu d’anar (amb la matrícula i els papers estrangers) primer de tot a passar la ITV, que aquí es coneix com a TÜV, demanant hora primer. Generalment, les estacions dels afores de Munic tenen una llista d’espera més curta. Per passar el TÜV necessiteu:

  • els papers de l’assegurança.
  • tarjeta de circulació del vehicle.
  • si el motor del vehicle no és l’original, la factura del motor.
  • factures de totes les modificacions que hàgiu fet i homologacions.
  • informes de la ITV passada al vostre país (no els solen demanar, però per si de cas).

Amb la ITV passada i la resta de papers podreu anar a fer el canvi de matrícula per una de Munic. La condició és que visqueu a Munic. Si viviu en una altra comarca (en alemany Landkreis), aleshores heu d’anar a la Zulassungsstelle del Kreisverwaltungsreferat (KVR) de la vostra comarca.

  • DNI o passaport del propietari del vehicle
  • Per a persones jurídiques: còpia del registre de l’empresa i prova d’activitat empresarial
  • En cas de ser un menor d’edat: autorització del tutor legal o pare i autorització del menor de donar les seves dades de l’assegurança a l’autoritzat
  • Número de compte (seguint el SEPA) del propietari
  • eVB (elektronische Versicherungsbestätigung): comprovant electrònic de l’asseguradora
  • els papers de la TÜV passada correctament i sense mancances
  • Contracte de compra-venda o factura original
  • Certificat de Conformitat Europeu (COC-Papiere), expedit pel fabricant. Si no el teniu, o el demaneu al fabricant (amb la tarja de circulació i el número de bastidor) o bé l’obteniu a través d’una homologació

Com que el vostre vehicle ja va estar matriculat a l’estranger, us cal, a més:

  • tarja de circulació original del país estranger
  • les matrícules originals (les haureu de desmuntar i entregar quan us donin les noves) o bé un document del departament de trànsit que asseguri que el vostre vehicle va ser donat de baixa allà a l’estranger i que les matrícules estrangeres no valen o no ja les teniu.

Si el cotxe era nou de trinca (l’heu comprat a l’estranger i el matriculeu a Alemanya):

  • Papers originals
  • TÜV o homologació

Si el vostre vehicle no prové dels països de la Unió Europea a més us caldrà:

  • Prova que heu pagat els aranzels a la duana
  • Prova feta pel TÜV o, en algunes províncies (Bundesland), per l’associació DEKRA.

Amb tota aquesta paperassa heu d’anar a:

Zulassungstelle Hauptabteilung III Straßenverkehr
Kraftfahrzeugzulassungs- und Fahrerlaubnisbehörde

Eichstätter Straße 2, 80686 Munic

a matricular el vostre vehicle. Allà pagueu la paperassa nova (Brief, Teil II), l’impost de circulació i la matrícula nova que us donaran.

 

ASSEGURANÇA

Per a assegurar el vostre vehicle només us cal buscar per internet alguna companyia de les dotzenes que hi ha i que us ofereixin unes condicions que accepteu. Aquí teniu unes quantes pàgines que us fan comparacions i ofertes:

Entre els papers i informació que heu de lliurar hi ha:

  • el permís de conduir del conductor a assegurar
  • edat del conductor, anys que fa que condueix
  • si dueu de l’asseguradora antiga alguna carta que digui els anys que heu conduit sense accidents
  • les dades del vehicle: marca, model, color, cubicatge, quilometratge
  • ús que fareu del vehicle, nombre de quilòmetres a l’any aproximadament
  • si l’aparqueu al carrer, en un garatge
  • quants conductors hi ha
  • la vostra professió, si viviu en un pis de lloguer o de compra
  • estat civil
  • pagament anual o cada 6 mesos

Generalment, la informació us l’envien per email i un cop han cobrat us envien els papers oficials per correu.